Les enseignants en LEA ont publié…..
Si peu de centres de recherches portent l’étiquette LEA, les enseignants chercheurs rattachés aux filières LEA participent pleinement aux activités de recherche menées dans les équipes de leur spécialité : linguistique ou traductologie, civilisations étrangères, droit, économie, gestion, langue française, communication.
Forts de leur rattachement à des formations pluridisciplinaires, les enseignants-chercheurs du secteur LEA apportent une approche comparatiste et transculturelle aux recherches monodisciplinaires ou fédèrent une recherche transdisciplinaire. Ils organisent et participent à de nombreuses journées d’études et colloques, et publient, en France et à l’étranger, en français ou dans des langues étrangères.
| Recherche en langues | Langues – livres pour étudiants | Sociétés et civilisations | Economie et droit |
La liste des publications ci-dessous est très loin d’être complète. Elle donne un aperçu de quelques unes des publications récentes d’enseignants-chercheurs exerçant dans des formations LEA.
ISBN-9783631906231 – Peter Lang – 2024. 344 pages. Détails
Réunissant seize études traitant les dimensions lexiculturelles de la traduction juridique, cet ouvrage revisite la dimension sémantique à travers l’étude de la terminologie dans des systèmes juridiques et judiciaires très variés.
ISBN-9782406095781 – Garnier – 2019. Détails
Cet ouvrage collectif interroge quatre questions fondamentales sur le plan épistémologique, de politiques linguistiques, méthodologique et déontologique
ISBN – 978-2-848323268 Arras, Artois Presse Université, 2019. Détails
Ce volume s’est donné pour objectif de réfléchir aux notions du traduisible et de l’intraduisible en situation. Quoi de plus passionnant que d’analyser le travail d’un traducteur qui affronte vaillamment un lapsus oral, écrit, un jeu de lettres, de mots ou d’esprit, sans se fourvoyer ?
ISBN 9782340008366 – Ellipses, Paris 2015, – Détails
A partir de son expérience de l’enseignement de la traduction (EN>FR) en LEA, l’auteur propose une méthode s’appuyant sur quatre grandes exigences qui s’efforce de réduire le métalangage au strict minimum.
ISBN 979 1 0370 0324 9 – Hermann, Paris 2019, – Détails
Technical communication academics and professionals explore the various aspects of collaborations beyond silos such as: service learning, design thinking, agile development, marketing and evolutions related to the Fourth Industrial Revolution.
dans A Linha D’Água No 33.1 – eISSN: 2236-4242 – São Paulo, 2020, p. 167-185
Réflexion sur l’importance de la Terminologie dans les formations multilingues spécialisées dans le contexte de l’enseignement des langues étrangères appliquées à l’université
Détails
dans Terminologie, traduction et rédaction technique, textes recueillis par Isabelle Oliveira ISBN 9782359351040, : Limoges éditions Lambert Lucas, 2015
Ce travail montre que la terminologie et la traduction jouent, ensemble, un rôle essentiel dans la formation du traducteur.
Détails
ISBN – 978-2-7080-1534-0 – Ophrys – 2018. Détails
Cet ouvrage permet de véritablement comprendre la conjugaison de l’espagnol, tant pour les verbes réguliers que pour les verbes semi-réguliers et irréguliers. Il prend en compte les dernières modifications apportées par l’Académie royale espagnole .
Nouvelle grammaire descriptive de l’anglais – auteur Andrew Rossiter
ISBN 9782958385507 – Linguapress – Ingram-Spark 2022. Détails
Une grammaire pédagogique et descriptive de l’anglais contemporain. Les règles de la grammaire anglaise clairement expliquées et illustrées par de très nombreux exemples pertinents.
A Background to Modern America – an advanced level reader– auteur Andrew Rossiter
ISBN – 9782958385514 – Linguapress – Ingram-Spark 2023 Détails
Un recueil de textes accessibles aux étudiants de niveau CEFR B2 – C1. Une collection éclectique d’articles sur des événements lieux ou personnes qui ont marqué l’histoire des Etats Unis. Avec exercices, glossaires, audio.
Reading practice for IELTS and TOEFL- Text and tests – auteur Andrew Rossiter
ISBN – 9798346950165 – Linguapress 2025 Détails
Recueil de 20 textes de niveau C1 qui ajoute aux activités classiques de préparation aux tests de lecture IELTS ou TOEFL un contenu civilisationnel absent de nombreuses méthodes. Textes et tests, avec glossaire et pages grammaire / techniques de lecture.
ISBN 978-3-631-77706-0 – Peter Lang 2024 – Détails
Cette biographie d’August Haußleiter, ancien propagandiste nazi devenu écologiste, examine les ressorts individuels et collectifs de la quête de légitimité politique après le nazisme, dans une démocratie fédérale en reconfiguration permanente.. ….
ISBN 978-3-031-41235-6 – Palgrave 2024 – Détails
Aims to re-evaluate the relations between two major ideologies that have been increasingly contested in recent years, yet continue to be invoked or rejected as foundational systems for political thought or action. ….
ISBN 978-3-031144271 – Springer publishing 2022 – Détails
A wide-reaching analysis of wellbeing in Europe with policy implications, focusing on inequalities and wellbeing during Covid-19 and beyond….
ISBN 978-1527579705 – Cambridgescholars publishing – Détails
The contributions gathered together in this volume analyse the link that humankind establishes with nature, examining the way in which a dialogue has been initiated between these two worlds and how it has evolved….
ISBN 9782343179827 – L’Harmattan – Détails
Le mouvement écologiste arménien s’est forgé durant la période de la Perestroïka, il a cependant subi un discrédit rapide en raison de sa politisation…
ISBN 978-9939-9213-9-6 – Lusakn, Yerevan, 2020, 332 pages.
L’ouvrage collectif s’interroge sur la construction nationale dans les pays issus de la décomposition des empires au XXe siècle
ISBN 978-2814305427 – PUN – 2019. Détails
Les contributions de cet ouvrage abordent du point de vue économique, journalistique ou encore philosophique l’avènement du modèle néolibéral dans cet ex-pays communiste
ISBN : 979-10-97052-14-0 – Lagronde – 2019 Détails
Cinq écrivaines américaines sont venues vivre en Normandie en quête de libertés au début du XXe siècle
Migrations, économies et sociétés : des transferts culturels au « marketing de l’identité »
Textes recueillis par Frédéric Spagnoli
Le texte intégral de ce numéro est consultable en ligne sur le site de la revue. Lire en ligne https://lett.ubbcluj.ro/rielma/RIELMA_nr_special_2019.pdf
Productions et identités locales en contexte de mondialisation, Volume 2,
Textes recueillis par Joël Brémond et Géraldine GALEOTE,
Le texte intégral de ce numéro est consultable en ligne sur le site de la revue. Lire en ligne https://lett.ubbcluj.ro/rielma/RIELMA_no11_2018_Special_Issue.pdf
dans Small Stories Research, recueilli by Alex Georgakopoulou- Korina Giaxoglou et Sylvie Patron, Routledge 2023 Détails ,
ISBN: 9781032182445 – Les ‘small stories’ offrent un paradigme de recherche narrative à l’heure des discours médiatisés ou des réseaux sociaux.
ISBN – 9782100793815 – Dunod – 2019 Détails
Ce dictionnaire, résolument pluraliste, propose l’ensemble des définitions indispensables pour comprendre l’économie