Journées d’étude & Colloques

L’Association Nationale des Langues Étrangères Appliquées

La traduction juridique – regards lexiculturels

Université de Lorraine – Nancy 
4-5 mai 2023

Colloque international à l’Université de Lorraine, Nancy, sur les enjeux de la traduction juridique de et vers le français.

Détails. Télécharger le document

Journée d’Etudes – Espagnol en LEA
Paris – Juin 2022

La journée d’études Problématiques et enjeux de l’enseignement de l’espagnol en Langues étrangères appliquées. Didactique et innovation pédagogique en LEA qui se tiendra ce vendredi 3 juin 2022 à Paris (Collège d’Espagne) de 9h à 17h30 s’adresse aux collègues qui enseignent l’espagnol en LEA et/ou dans d’autres formations professionnalisantes.

Travaillant depuis plusieurs années en tant qu’enseignant.e.s d’espagnol en licence et master LEA, nous sommes parvenus à la conclusion qu’il s’agit d’une expérience très enrichissante mais également très particulière.

.

Cette diversité s’observe en effet dans des domaines professionnels variés : monde de l’entreprise, milieu médical, travail social, enseignement et formation, administrations publiques. Il sera question de comprendre les enjeux et limites des politiques d’intégration économique des immigrants mises en œuvre dans les sociétés occidentales, ainsi que de mettre en perspective les pratiques et les représentations concernant la diversité culturelle dans la sphère professionnelle

L’appel à communications pour ce colloque est consultable à l’adresse suivante :

https://anlea.org/journee-detudes-espagnol/

Colloque Dante
Université de Lorraine – Octobre 2021

.

Colloque international octobre 2021 à l’université de Lorraine :

La Mondialisation de Dante,

Programme:   http://all-nancy.univ-lorraine.fr/agenda/la-mondialisation-de-dante-i-europe

https://anlea.org/journee-detudes-espagnol/

41e Colloque du GERAS
« Les
problématiques de la spécialisation des langues en LEA : le cas de
l’anglais et des autres langues »

 l’Université de Nantes  – du 19 au 21 mars 2020 à la Faculté des Langues et Cultures Étrangères.

 

 

L’anglais de spécialité (ASP) et les formations LEA (Langues Étrangères Appliquées) ont partie liée depuis plusieurs décennies.

En effet, de nombreux anglicistes de spécialité exercent en LEA, et les sections LEA sont aussi demandeuses de profils ASP que le secteur LANSAD.

Pourtant, ces rapprochements professionnels tangibles ne se sont pas encore traduits par un dialogue de nature scientifique entre ces deux types de formation en langues étrangères, malgré de nombreuses tentatives et interrogations dans ce sens initiées par des collègues impliqué.e.s dans ces deux secteurs.

Le 41e colloque du GERAS se déroulera en 2020 à l’Université de Nantes, qui dispose d’une section LEA étoffée et dynamique ; son comité scientifique y voit une excellente occasion de relancer le questionnement sur les problématiques de la spécialisation des langues en LEA afin de doubler le rapprochement professionnel ASP-LEA d’un rapprochement sur les contenus linguistiques à enseigner et les méthodes pédagogiques à déployer

Productions et identités locales en contexte de mondialisation» – Nantes Juin 2018

L’appel à communication pour le colloque international Productions et identités locales en contexte de mondialisation est lancé.
Ce colloque est organisé par Joël Brémond et Géraldine Galeote, membres du CRINI (Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l’Interculturalité) et de la filière LEA de l’Université de Nantes. Il aura lieu les 14 et 15 juin 2018 à la Faculté des Langues et Cultures Étrangères.

L’objectif est de poursuivre et d’approfondir une recherche appliquée aux échanges économiques, au monde de l’entreprise et à l’économie, avec un regard et une méthodologie relevant de la civilisation. Par-delà les aspects purement techniques, qui sont davantage du ressort des sciences de gestion, il s’agit de privilégier le travail sur des sources en langues étrangères, effectué par des spécialistes des langues et des civilisations concernées, en intégrant une forte composante culturelle. Un effet collatéral souhaité est de renforcer l’adossement des filières Langues Étrangères Appliquées à une recherche spécifique. (…)

Suite à la publication, en 2015, du numéro monographique « Productions et identités locales en contexte de mondialisation » (RIELMA, coordinateur Joël Brémond), qui a permis de mettre en exergue toute la richesse de ce sujet et d’ouvrir de nouvelles pistes de travail, les responsables du Thème 2 du CRINI : « Langues et cultures de spécialités », ont décidé de poursuivre ces recherches par l’organisation d’un colloque international et interdisciplinaire qui reprendra le même intitulé. L’ouvrage collectif de 2015 était en effet explicitement présenté comme un premier travail d’une démarche appelée à se poursuivre et à essaimer, en particulier dans le champ d’une filière Langues Étrangères Appliquées où de nombreux enseignants-chercheurs manifestent le désir de mener une recherche en cohérence avec leurs enseignements et en lien avec le domaine des échanges internationaux, auquel se destinent leurs diplômés.

Le champ visé est à la fois novateur et très vaste. C’est pourquoi il nous a semblé opportun de reprendre en grande partie l’appel lancé en 2015 et qui avait débouché sur un volume dont la grande majorité des contributeurs étaient des collègues impliqués en LEA et presque tous Professeurs des Universités. Nous souhaitons ouvrir cette manifestation scientifique aux chercheurs d’autres Universités françaises et étrangères puisqu’il ressort, en particulier depuis les deux derniers congrès de l’ANLEA, à La Rochelle et à Toulouse, que bon nombre d’enseignants-chercheurs sont désireux de développer la recherche dans ce domaine.

Colloque Défis de la diversité.» Octobre 2017

Le colloque international et pluridisciplinaire « Les défis de la diversité culturelle dans le monde du travail : politiques, pratiques et représentations au XXIe siècle », qui se tiendra à l’Université de Poitiers du 11 au 13 octobre 2017, souhaite aborder la question de la diversité culturelle dans le monde du travail au sens large et dans une perspective comparative et pluridisciplinaire.

Cette diversité s’observe en effet dans des domaines professionnels variés : monde de l’entreprise, milieu médical, travail social, enseignement et formation, administrations publiques. Il sera question de comprendre les enjeux et limites des politiques d’intégration économique des immigrants mises en œuvre dans les sociétés occidentales, ainsi que de mettre en perspective les pratiques et les représentations concernant la diversité culturelle dans la sphère professionnelle.

L’appel à communications pour ce colloque est consultable à l’adresse suivante : http://mimmoc.labo.univ-poitiers.fr/appels-a-communication/appel-a-communications/

Journées d’études

Paris 7 2011,
Bucarest 2011,
Paris 3 2011,
Brest 2011 – 1er Forum T & R (Théories & Réalités en Traduction et Rédaction)

Gender marketing : perspectives transnationales et transdisciplinaires.» Mars 2016

Appel à communication pour la Journée d’étude « Gender marketing : perspectives transnationales et transdisciplinaires » le 18 mars 2016.
Tous les détails de cette Journée d’étude sont téléchargeables en français ici, ou en anglais ici.
Appel à communication et témoignages

LE VOYAGE DES EPICES : PI(G)MENTS INTERCULTURELS

Journées d’étude, conférence du GREI (groupe de Recherche sur les Echanges et l’Interculturalité) et exposition
Le 2 et 3 décembre 2013
Faculté des Lettres et Sciences Humaines Hugo-Segalen (UBO, Brest)
Le 17 et 18 janvier 2014 (UBO, Quimper)

Renseignements :
fatima.rodriguez@univ-brest.fr
philippe.guillou@univ-brest.fr